1
00:00:06,413 --> 00:00:08,068
Vernon, mon homme.

2
00:00:08,172 --> 00:00:09,310
-Mon ami.
-Bonjour mon ami.

3
00:00:09,413 --> 00:00:12,172
Mesdames et messieurs,
Victor Newman.

4
00:00:12,275 --> 00:00:14,103
[applaudissements]

5
00:00:15,758 --> 00:00:19,310
Le comté de Barrington est maintenant
sous une montre de tornade.

6
00:00:19,413 --> 00:00:21,517
[les gens crient]

7
00:00:25,655 --> 00:00:27,206
SMITTY :
Martine....

8
00:00:27,310 --> 00:00:29,448
Vous êtes tellement compréhensif.

9
00:00:29,551 --> 00:00:32,344
Merci, M. Abbott.

10
00:00:36,206 --> 00:00:38,310
-Izaiah, dépêche-toi !
-Je vais te faire sortir.

11
00:00:38,413 --> 00:00:39,827
LESLIE :
Éva !

12
00:00:39,931 --> 00:00:41,241
Éva ! Se déplacer!

13
00:00:41,344 --> 00:00:43,172
-[pleurer] : Et je suis vraiment désolé,
Papa.
-C'est-c'est bon.

14
00:00:43,275 --> 00:00:45,448
Ce n'est pas ta faute.
Tu n'as rien fait de mal, d'accord ?

15
00:00:47,758 --> 00:00:50,758
Tu te rends compte que
un téléphone surveillé ne sonne jamais ?

16
00:00:50,862 --> 00:00:53,310
Je-je dois pouvoir appeler
le deuxième service est de retour.

17
00:00:53,413 --> 00:00:55,793
Eh bien, regarde autour de toi.
Il n'y a toujours pas d'électricité.

18
00:00:55,896 --> 00:00:57,344
ça va prendre une minute
avant de pouvoir atteindre

19
00:00:57,448 --> 00:00:59,758
Donnell et Deanna,
alors tu peux aussi bien

20
00:00:59,862 --> 00:01:02,275
nettoyez et allongez-vous.

21
00:01:02,379 --> 00:01:04,448
Je te réveillerai dès
car les bars sont de retour.

22
00:01:04,551 --> 00:01:06,965
Tu es très gentil, mais, euh...

23
00:01:07,965 --> 00:01:12,034
... je ne peux pas me reposer tant que je ne sais pas
mes bébés sont sains et saufs.

24
00:01:14,275 --> 00:01:16,482
Martine. Martin, réveille-toi.

25
00:01:16,586 --> 00:01:18,033
Mart... Au secours !

26
00:01:18,137 --> 00:01:19,793
Que quelqu'un nous aide !

27
00:01:19,896 --> 00:01:21,241
Aide.

28
00:01:22,724 --> 00:01:24,517
-Smitty, que s'est-il passé ?
--[bégaie]

29
00:01:24,620 --> 00:01:26,448
Il-il vient de tomber.
Je pensais qu'il allait mieux.

30
00:01:26,551 --> 00:01:27,965
et le-le-- avec l'arbre,
et je voulais l'emmener

31
00:01:28,068 --> 00:01:29,310
à l'hôpital
et puis il est tombé.

32
00:01:29,413 --> 00:01:30,827
SHANICE : Nous allons
prends soin de toi, Martin,

33
00:01:30,931 --> 00:01:32,103
Récupère ses signes vitaux, Ashley.

34
00:01:32,206 --> 00:01:33,378
ASHLEY :
Là-dessus.

35
00:01:36,517 --> 00:01:39,103
♪ ♪

36
00:02:08,033 --> 00:02:10,275
Pour un profane...
et le mal incarné...

37
00:02:10,378 --> 00:02:13,137
Leslie a fait du bon travail
stabiliser votre cheville.

38
00:02:13,241 --> 00:02:15,000
Je n'ai même pas besoin de le réemballer.

39
00:02:16,551 --> 00:02:18,275
Peut-être que je n'aurais pas dû
posé en elle.

40
00:02:18,931 --> 00:02:20,620
Tu ne lui dois rien.

41
00:02:24,000 --> 00:02:26,482
Tu es silencieuse, petite fille.

42
00:02:27,827 --> 00:02:30,931
Est-ce que c'était comme ça quand
vous me cherchiez tous ?

43
00:02:31,034 --> 00:02:34,655
Oh, ça te ramène
à l'enlèvement.

44
00:02:36,517 --> 00:02:39,206
Cela m'a fait réaliser
comment vous avez tous dû ressentir

45
00:02:39,310 --> 00:02:41,586
quand j'étais dans cette cabine
avec Allison.

46
00:02:41,689 --> 00:02:43,275
[se moque] Je veux dire,

47
00:02:43,379 --> 00:02:46,137
je fouille cet endroit avec Tomas,
j'essaie de trouver Kat,

48
00:02:46,241 --> 00:02:48,862
tout cela sans savoir
qu'est-il arrivé à ma mère,

49
00:02:48,965 --> 00:02:50,517
mon père, Naomi,

50
00:02:50,620 --> 00:02:52,000
toi ou grand-mère.

51
00:02:52,965 --> 00:02:55,930
Mon esprit est allé
dans des endroits sombres.

52
00:02:57,000 --> 00:02:59,241
Et maintenant, cette tempête est passée.

53
00:03:00,275 --> 00:03:03,448
Nous pouvons être meurtris,
mais nous avons réussi.

54
00:03:04,517 --> 00:03:07,000
Et je te laisserai entrer
sur un petit secret.

55
00:03:08,000 --> 00:03:09,586
-J'avais peur aussi.
--[rires]

56
00:03:09,689 --> 00:03:10,724
[rires]

57
00:03:10,827 --> 00:03:12,379
Vous étiez intrépide.

58
00:03:12,482 --> 00:03:14,206
Oui, il l'était.

59
00:03:16,034 --> 00:03:18,413
Maintenant, ne laissons pas de côté
Dr Dupree, hein ?

60
00:03:18,517 --> 00:03:21,482
Combien de personnes
as-tu réparé aujourd'hui ?

61
00:03:21,586 --> 00:03:24,482
Je suis juste content d'être utile.

62
00:03:24,586 --> 00:03:27,241
Maman devrait être aux urgences maintenant.

63
00:03:27,344 --> 00:03:28,724
NICOLIE :
Bien.

64
00:03:28,827 --> 00:03:32,172
Elle a besoin de récupérer la jambe d'André
regardé dans les plus brefs délais.

65
00:03:32,275 --> 00:03:34,413
Bien que, je suis sûr
il y aura une attente.

66
00:03:34,517 --> 00:03:36,862
Sans aucun doute Guirlande
c'est une maison de fous ce soir.

67
00:03:36,965 --> 00:03:38,758
-[bavardage qui se chevauche]
-LESLIE : ...ma fille.

68
00:03:38,862 --> 00:03:40,827
Je ne trouve pas ma fille.

69
00:03:40,930 --> 00:03:43,034
[haletant]

70
00:03:43,137 --> 00:03:44,724
Bonjour. Salut. Euh...

71
00:03:44,827 --> 00:03:46,586
L'infirmière des urgences a dit
que ma fille

72
00:03:46,689 --> 00:03:48,793
a été transféré ici et
Je dois la trouver maintenant.

73
00:03:48,896 --> 00:03:51,034
Euh, Eva. Eva Thomas.

74
00:03:51,137 --> 00:03:53,724
T-H-O-M-A-S. Thomas.

75
00:03:53,827 --> 00:03:56,551
On dirait que votre fille est là
avec la chirurgienne, Mme Thomas.

76
00:03:57,517 --> 00:03:58,724
Chirurgien?

77
00:04:00,620 --> 00:04:03,241
Mon bébé est allongé
une table d'opération froide,

78
00:04:03,344 --> 00:04:05,965
et elle ne sait même pas
sa mère est là ?

79
00:04:06,068 --> 00:04:08,379
Oh mon Dieu. Je dois lui dire.

80
00:04:08,482 --> 00:04:09,758
Elle doit savoir que je suis là, d'accord ?

81
00:04:09,862 --> 00:04:11,586
Alors j'ai besoin que tu
Obtenez ce chirurgien. Obtenez-le.

82
00:04:11,689 --> 00:04:13,448
S'il vous plaît, attrapez-le tout de suite.
en ce moment.

83
00:04:13,551 --> 00:04:16,274
Nous vous enverrons des mises à jour par SMS
au fur et à mesure que l'opération progresse, d'accord ?

84
00:04:16,379 --> 00:04:17,862
-Texte?
-Oui.

85
00:04:17,964 --> 00:04:19,724
Dès qu'elle sera sortie et stable,

86
00:04:19,827 --> 00:04:22,241
le chirurgien viendra parler
à vous dans la salle d'attente.

87
00:04:24,724 --> 00:04:26,862
[gémissements]
Éva...

88
00:04:28,172 --> 00:04:29,965
Oh, mon bébé. Dieu, aide-moi.

89
00:04:30,068 --> 00:04:31,862
Aide-moi, mon Dieu, mon bébé.

90
00:04:31,965 --> 00:04:33,241
Dana.

91
00:04:33,344 --> 00:04:35,000
-[gémit]
-[Ted parle indistinctement]

92
00:04:35,103 --> 00:04:37,137
[pleurer]

93
00:04:45,517 --> 00:04:47,172
-SHANICE : Comment va sa respiration ?
-ASHLEY : Ses voies respiratoires sont dégagées.

94
00:04:47,275 --> 00:04:48,586
JACOB :
Médecin ! Il est inconscient.

95
00:04:48,689 --> 00:04:50,310
-Nous avons besoin de transports.
-SMITTY : Peut-il nous entendre ?

96
00:04:50,413 --> 00:04:52,172
Martin, nous sommes là.

97
00:04:52,275 --> 00:04:53,620
Pourquoi ne se réveille-t-il pas ?

98
00:04:53,724 --> 00:04:54,931
Je-je soupçonne
Martin a subi un traumatisme

99
00:04:55,034 --> 00:04:56,448
quand l'arbre est tombé sur lui.

100
00:04:56,551 --> 00:04:57,724
Mais il allait bien.

101
00:04:57,827 --> 00:04:59,275
Il marchait et parlait
il y a une minute.

102
00:04:59,379 --> 00:05:00,620
--[bégaie]
-W-Que peux-tu faire ?

103
00:05:00,724 --> 00:05:03,068
Nous devons juste, nous devons obtenir
à l'hôpital, d'accord ?

104
00:05:05,413 --> 00:05:06,482
SMITTY :
Ouais.

105
00:05:08,620 --> 00:05:10,689
Etes-vous sûr
Je ne devrais pas conduire ta mère

106
00:05:10,793 --> 00:05:12,310
à l'hôpital ?

107
00:05:12,413 --> 00:05:15,034
Nous avons tort d'être
trop prudent ces jours-ci.

108
00:05:15,137 --> 00:05:17,034
Oh non, je n'y retournerai pas
à cet endroit

109
00:05:17,137 --> 00:05:19,379
sauf si je dois absolument le faire.

110
00:05:19,482 --> 00:05:22,103
D'accord. Gardez votre cheville
surélevé et glacé

111
00:05:22,206 --> 00:05:23,758
et n'y mettez aucun poids.

112
00:05:23,862 --> 00:05:27,379
Si d'autres symptômes apparaissent,
aller à l'hôpital.

113
00:05:27,482 --> 00:05:30,068
Oui, Dr Dupree.

114
00:05:30,172 --> 00:05:32,655
Nicole, as-tu besoin
un tour à Garland ?

115
00:05:32,758 --> 00:05:35,931
Je vais bien, je pense que je vais le faire
une autre promenade.

116
00:05:36,034 --> 00:05:38,172
Chelsea, tu veux venir
chez nous ?

117
00:05:38,275 --> 00:05:40,862
Merci, mais j'en ai vraiment besoin
poser les yeux sur Madison.

118
00:05:40,965 --> 00:05:43,206
Je sais que l'hôpital n'était pas
sur le chemin de la tempête,

119
00:05:43,310 --> 00:05:44,586
-mais...
-ANITA : Tu as encore besoin

120
00:05:44,689 --> 00:05:46,655
pour vous en assurer par vous-même.

121
00:05:46,758 --> 00:05:47,931
-Ouais.
-NICOLE : Ici.

122
00:05:49,965 --> 00:05:51,000
Pour toi.

123
00:05:52,000 --> 00:05:53,862
-Qu'est-ce que c'est ça?
-La clé de mon bureau.

124
00:05:53,965 --> 00:05:55,379
Vous pouvez y attendre Madison.

125
00:05:55,482 --> 00:05:57,689
-Merci, tante Nicole.
-Mm-hmm.

126
00:05:57,793 --> 00:06:01,000
-Je vous verrai plus tard.
- Très bien, fais attention.

127
00:06:01,103 --> 00:06:04,827
Gardez les yeux ouverts,
euh, pour le verre.

128
00:06:06,620 --> 00:06:07,827
Je vais.

129
00:06:09,448 --> 00:06:11,000
Fais attention aussi, Nicole.

130
00:06:11,103 --> 00:06:14,793
Suivez vos propres conseils,
Anita Williams Duprée.

131
00:06:17,275 --> 00:06:18,448
Nicole.

132
00:06:18,551 --> 00:06:19,896
Je suis content que tu sois toujours là.

133
00:06:20,000 --> 00:06:21,172
C'est Martin.

134
00:06:21,275 --> 00:06:23,413
-Ce qui s'est passé?
- Lui et Smitty partaient,

135
00:06:23,517 --> 00:06:26,379
et Smitty a insisté
en l'emmenant à l'hôpital,

136
00:06:26,482 --> 00:06:28,103
et puis tout à coup,
Martin s'est évanoui.

137
00:06:28,206 --> 00:06:30,275
-Depuis combien de temps
il était inconscient ?
-Juste quelques minutes.

138
00:06:30,379 --> 00:06:31,724
Les médecins, ils sont sur le point
pour le transporter maintenant.

139
00:06:31,827 --> 00:06:33,896
Oh, je dois prévenir Ted.

140
00:06:34,000 --> 00:06:35,310
SHANICE :
Il est déjà en route
à l'hôpital.

141
00:06:35,413 --> 00:06:37,000
-Il...
-Shanice, nous avons besoin de toi.

142
00:06:39,724 --> 00:06:41,689
SMITTY :
Hé. Salut, Nicole.
Est-ce que Shanice vous a dit...

143
00:06:41,793 --> 00:06:43,758
je serai juste derrière
l'ambulance.

144
00:06:43,862 --> 00:06:45,896
-Euh, si tu vois Ted en premier...
-Non, je lui ai déjà envoyé un texto,

145
00:06:46,000 --> 00:06:47,827
et je lui ferai savoir
tu es en route aussi.

146
00:06:47,931 --> 00:06:49,413
Ah les enfants.
Euh, avec les téléphones éteints,

147
00:06:49,517 --> 00:06:50,551
Je n'ai pas pu...

148
00:06:50,655 --> 00:06:51,896
D'accord. C'est bon, c'est bon.

149
00:06:52,000 --> 00:06:54,068
Euh, j'irai vers eux,
tu restes juste avec Martin.

150
00:06:54,172 --> 00:06:55,931
Ok, ils sont à
le brownstone étudie.

151
00:06:56,034 --> 00:06:57,482
-Ne t'inquiète pas.
-D'accord.

152
00:07:04,379 --> 00:07:06,448
Grand-mère ? Juin? N'importe qui?

153
00:07:06,551 --> 00:07:07,896
[soupirs]
Aucun service.

154
00:07:08,000 --> 00:07:11,793
Mais tu sais, juin est libre
ce soir, donc elle est probablement en sécurité.

155
00:07:11,896 --> 00:07:14,275
-Mais tout le monde...
-J'avais le radar tempête

156
00:07:14,379 --> 00:07:16,896
j'ai appelé mon téléphone
avant de perdre le signal.

157
00:07:17,000 --> 00:07:18,206
Ça n'avait pas l'air bien.

158
00:07:19,655 --> 00:07:21,551
Nous aurions dû partir
à la collecte de fonds.

159
00:07:21,655 --> 00:07:24,172
Alors au moins
nous serions tous ensemble.

160
00:07:24,275 --> 00:07:26,689
Si je ne la vois pas bientôt,
Je vais perdre la tête.

161
00:07:26,793 --> 00:07:28,862
Je vais voir ce que je peux découvrir.
D'accord? Je reviendrai.

162
00:07:28,965 --> 00:07:30,310
-D'accord.
-Merci, Ted.

163
00:07:31,689 --> 00:07:34,172
Hé. Tu sais
elle est faite d'une matière solide.

164
00:07:34,275 --> 00:07:35,379
Comme sa maman.

165
00:07:35,482 --> 00:07:38,586
Elle est faite de plus doux,
de meilleures choses.

166
00:07:39,551 --> 00:07:40,931
Et j'en suis content.

167
00:07:41,482 --> 00:07:43,137
Et elle va
passer à travers ça.

168
00:07:43,241 --> 00:07:45,241
Elle va mieux, Izaiah.

169
00:07:45,344 --> 00:07:48,206
Parce qu'elle est tout ce que j'ai
dans ce monde, ça compte.

170
00:07:49,310 --> 00:07:50,482
Comment va-t-elle ?

171
00:07:52,310 --> 00:07:54,379
Comme si tu t'en foutais.

172
00:08:00,517 --> 00:08:01,896
Je promets que je n'essaierai pas
pour reprendre votre téléphone.

173
00:08:02,896 --> 00:08:06,034
Merci d'avoir pris
si bien pris soin de moi.

174
00:08:06,137 --> 00:08:08,758
Mais ça devrait être
dans l'autre sens, héros.

175
00:08:08,862 --> 00:08:10,103
[rires doucement]

176
00:08:10,206 --> 00:08:12,586
J'ai fait ce que n'importe qui ferait.

177
00:08:12,689 --> 00:08:16,137
Non, tu es tombé dans la mêlée.

178
00:08:16,241 --> 00:08:17,517
O-Ouais, mais je n'étais pas seul.

179
00:08:17,620 --> 00:08:19,241
Avez-vous entendu parler de
Vernon Duprée ?

180
00:08:19,344 --> 00:08:21,620
Cet homme a testé son courage
il y a des décennies,

181
00:08:21,724 --> 00:08:23,310
mais il l'a toujours.

182
00:08:24,931 --> 00:08:27,103
Quand la poussière retombe,
les Dupree vont être

183
00:08:27,206 --> 00:08:28,758
très fier de leur papa.

184
00:08:29,724 --> 00:08:31,655
Tout comme je le suis pour toi.

185
00:08:32,724 --> 00:08:34,827
Oh, je ne te laisserai pas tranquille
nonchalant à ce sujet.

186
00:08:34,931 --> 00:08:36,895
D'abord en sortant Martin,

187
00:08:37,000 --> 00:08:39,413
puis en poussant cette pauvre fille
à l'écart du lustre ?

188
00:08:39,517 --> 00:08:40,861
[bégaie]

189
00:08:40,965 --> 00:08:43,241
Abby va probablement commencer
un fan club de Joey Armstrong.

190
00:08:43,344 --> 00:08:44,965
[rires]
J'en doute.

191
00:08:46,689 --> 00:08:49,000
J'aimerais que tu puisses te voir
comme je le fais.

192
00:08:50,000 --> 00:08:51,724
Comme l'a fait Jack Abbott.

193
00:08:51,827 --> 00:08:53,689
Tu vas entendre
de lui et de Victor Newman,

194
00:08:53,793 --> 00:08:56,655
et n'ose pas faire semblant
vous ne savez pas qui vous avez sauvé.

195
00:08:58,862 --> 00:09:01,482
Cela n'a tout simplement pas
être une grande chose.

196
00:09:02,862 --> 00:09:04,275
Je ne suis pas d'accord.

197
00:09:05,310 --> 00:09:09,068
Vous avez sauvé Abby Winters,
et, euh...

198
00:09:09,172 --> 00:09:12,655
non seulement tu as impressionné
son père et son oncle,

199
00:09:12,758 --> 00:09:14,000
c'est la femme de Devon Winters,

200
00:09:14,103 --> 00:09:16,620
et il arrive
être un magnat de la musique.

201
00:09:17,931 --> 00:09:19,793
Devon hivers.

202
00:09:20,758 --> 00:09:23,965
N'est-il pas celui de Katherine Chancellor ?
petit-fils ?

203
00:09:24,068 --> 00:09:25,241
[rires doucement]

204
00:09:26,689 --> 00:09:28,655
Tu sais, ça n'a pas d'importance
qui était debout

205
00:09:28,758 --> 00:09:30,000
sous ce lustre.

206
00:09:30,103 --> 00:09:32,206
J'aurais fait le plongeon.

207
00:09:33,931 --> 00:09:35,103
Mais...

208
00:09:35,206 --> 00:09:38,724
si les Newman et les Abbott

209
00:09:38,827 --> 00:09:42,137
et les hivers
et les chanceliers

210
00:09:42,241 --> 00:09:45,241
je veux jeter
un peu de gratitude à ma façon,

211
00:09:45,344 --> 00:09:47,551
qui suis-je pour dire non ?

212
00:09:47,655 --> 00:09:49,206
D'accord.
Devrions-nous faire un balayage supplémentaire

213
00:09:49,310 --> 00:09:50,896
avant d'aller à l'hôpital ?

214
00:09:51,000 --> 00:09:53,896
J'oublie parfois
elle est toujours nourrice.

215
00:09:54,000 --> 00:09:55,586
Première catastrophe.

216
00:09:55,689 --> 00:09:57,068
Ça frappe différemment
sans uniforme,

217
00:09:57,172 --> 00:09:59,862
mais nous pouvons laisser les pompiers et les secours
prends le relais à partir d'ici.

218
00:09:59,965 --> 00:10:02,551
-Eau?
-Merci.

219
00:10:02,655 --> 00:10:03,793
Je ne peux pas imaginer à quel point c'est différent

220
00:10:03,896 --> 00:10:05,620
les choses auraient été
si Garland est le meilleur

221
00:10:05,724 --> 00:10:07,413
-n'étaient pas présents.
-Hmm.

222
00:10:07,517 --> 00:10:09,241
Je parie que vous avez pensé tous les deux
tu prenais congé.

223
00:10:09,344 --> 00:10:12,931
Ouais, donc pas les paillettes
et le glamour qu'on vous avait promis.

224
00:10:13,034 --> 00:10:14,655
Et je ne pense pas
J'ai déjà vraiment rencontré une infirmière

225
00:10:14,758 --> 00:10:16,344
qui a déjà eu un jour de congé.

226
00:10:16,448 --> 00:10:17,931
- Un flic non plus.
-Ouais.

227
00:10:18,034 --> 00:10:20,793
Eh bien, c'était bien de pouvoir
pour aider sur le moment.

228
00:10:20,896 --> 00:10:21,965
Ouais.

229
00:10:22,068 --> 00:10:23,793
Je n'arrêtais pas de penser
à propos de la façon dont cela m'a rappelé

230
00:10:23,896 --> 00:10:27,068
comment Derek décrivait
rouler vers un feu.

231
00:10:27,172 --> 00:10:30,724
Je peux juste imaginer comment il le ferait
J'ai sauté le pas ce soir.

232
00:10:30,827 --> 00:10:33,551
[rires] Nous aurions eu
pour le faire asseoir.

233
00:10:33,655 --> 00:10:35,206
-ASHLEY : Ouais.
-Ouais, il porterait quelqu'un

234
00:10:35,310 --> 00:10:36,689
par-dessus chaque épaule pour vous mettre en sécurité.

235
00:10:36,793 --> 00:10:37,965
Mm.

236
00:10:38,965 --> 00:10:40,482
Très bien, je dois m'enregistrer
avec le chef des pompiers,

237
00:10:40,586 --> 00:10:41,689
puis je me dirige vers la gare.

238
00:10:41,793 --> 00:10:43,413
Quelqu'un a besoin d'un tour ?

239
00:10:43,517 --> 00:10:45,965
-Nous allons prendre
une voiture de patrouille à l'hôpital.
-ASHLEY : Ouais.

240
00:10:46,068 --> 00:10:48,793
Euh, je voulais voir comment allait Martin,
Maman et André aux urgences.

241
00:10:48,896 --> 00:10:51,827
-D'accord.
-Tu peux venir nous rejoindre.

242
00:10:51,931 --> 00:10:53,275
-Merci.
-Ouais.

243
00:10:54,551 --> 00:10:56,172
-Soyez prudent, d'accord ?
-Toi aussi.

244
00:11:03,448 --> 00:11:06,551
Kat est là parce que
elle s'inquiète pour Eva.

245
00:11:08,310 --> 00:11:12,206
Poupée Dupree Brat ici
a démoli ma copine

246
00:11:12,310 --> 00:11:13,862
depuis le premier jour.

247
00:11:13,965 --> 00:11:15,689
Et vous, joueur-joueur.

248
00:11:15,793 --> 00:11:18,103
Comment oses-tu essayer de la défendre

249
00:11:18,206 --> 00:11:21,000
quand tu viens d'utiliser mon enfant
pour te faire plaisir ?

250
00:11:21,103 --> 00:11:22,793
Alors, vous deux,
ce que tu peux faire

251
00:11:22,896 --> 00:11:25,586
c'est se retourner
et commence à marcher.

252
00:11:25,689 --> 00:11:27,275
-Partir!
-Leslie.

253
00:11:28,620 --> 00:11:30,241
je ne pense pas
Eva voudrait ça.

254
00:11:30,344 --> 00:11:32,068
[rires doucement]

255
00:11:32,172 --> 00:11:34,827
Eva n'est pas réveillée.

256
00:11:34,931 --> 00:11:36,068
Je suis.

257
00:11:36,172 --> 00:11:38,586
Alors, je suis là pour la protéger
des gens

258
00:11:38,689 --> 00:11:40,379
qui ont été
faire activement sa vie

259
00:11:40,482 --> 00:11:42,413
un enfer misérable et vivant.

260
00:11:42,517 --> 00:11:44,413
-Peut-être qu'on devrait y aller.
-Bien.

261
00:11:44,517 --> 00:11:45,827
Bravo, vous comprenez.

262
00:11:45,931 --> 00:11:47,206
Elle comprend.

263
00:11:47,310 --> 00:11:49,000
Alors, je vais vous dire ce que vous faites,
tu prends ton mauvais mojo

264
00:11:49,103 --> 00:11:51,517
et tu prends
ton mauvais mojito ici,

265
00:11:51,620 --> 00:11:53,068
et vous frappez tous des pierres,

266
00:11:53,172 --> 00:11:56,068
parce que tu ne peux pas faire
une putain de chose pour mon Eva.

267
00:11:56,172 --> 00:11:58,034
Elle n'a pas besoin de toi.

268
00:11:59,034 --> 00:12:00,103
Aller!

269
00:12:00,206 --> 00:12:01,275
Dana.

270
00:12:02,000 --> 00:12:03,172
C'est assez.

271
00:12:09,275 --> 00:12:10,517
ANITA :
je suis capable

272
00:12:10,620 --> 00:12:12,965
d'ajuster mon propre sac de glace.

273
00:12:13,068 --> 00:12:15,931
Tout comme j'aurais pu
Je suis sorti de ma propre robe.

274
00:12:17,137 --> 00:12:18,241
Oh, je sais.

275
00:12:18,344 --> 00:12:19,793
[les deux rient]

276
00:12:21,724 --> 00:12:23,620
-Quelque chose ?
-Pas de barres.

277
00:12:24,586 --> 00:12:27,758
J'espère que Dani et Andre
Je suis arrivé aux urgences, d'accord.

278
00:12:27,862 --> 00:12:30,310
Oh, je suis sûr qu'elle l'a eu
dans une salle privée.

279
00:12:30,413 --> 00:12:33,482
Cette fille est féroce quand
il s'agit de ceux qu'elle aime.

280
00:12:33,586 --> 00:12:34,931
[rires]
Ouais.

281
00:12:35,034 --> 00:12:37,931
Et dire que nous avons essayé de
amène-la à annuler ce mariage.

282
00:12:38,034 --> 00:12:40,068
Eh bien, nous pensions qu'André
c'était juste la cerise sur le gâteau

283
00:12:40,172 --> 00:12:42,724
du gâteau rebond de Bill.

284
00:12:42,827 --> 00:12:46,655
Je n'étais pas sûr qu'elle le ferait un jour
secouez complètement cet homme.

285
00:12:46,758 --> 00:12:48,586
Mais...

286
00:12:48,689 --> 00:12:51,931
une autre évasion étroite
pour les Dupré.

287
00:12:52,034 --> 00:12:55,034
Ouais, nous étions
très chanceux alors.

288
00:12:56,034 --> 00:12:57,275
Et ce soir.

289
00:12:59,379 --> 00:13:01,206
Je dirais béni.

290
00:13:01,310 --> 00:13:02,758
Surtout Martine.

291
00:13:03,724 --> 00:13:05,517
Je suis tellement contente qu'il n'ait pas été plus blessé,

292
00:13:05,620 --> 00:13:07,068
et je viens de m'échapper
avec quelques bleus

293
00:13:07,172 --> 00:13:08,655
-et des rayures.
-Ouais.

294
00:13:09,689 --> 00:13:11,655
Mais c’était comme un arbre.

295
00:13:11,758 --> 00:13:13,000
Vraiment?
[expire]

296
00:13:13,103 --> 00:13:15,551
Je ne sais pas combien de temps encore
Je peux continuer à attendre.

297
00:13:15,655 --> 00:13:17,896
Eh bien, nous avons l'application de l'hôpital
et nous recevrons des mises à jour

298
00:13:18,000 --> 00:13:19,724
-dès qu'ils savent quelque chose.
-[carillons téléphoniques]

299
00:13:19,827 --> 00:13:20,862
Ah.

300
00:13:21,758 --> 00:13:23,655
-Madison. [rires]
-Chelsea ?

301
00:13:23,758 --> 00:13:24,896
Pouah!

302
00:13:25,000 --> 00:13:26,758
MADISON :
Oh, je suis tellement contente que tu ailles bien.

303
00:13:27,724 --> 00:13:29,310
Hé, euh, Madison, c'est écrit ici

304
00:13:29,413 --> 00:13:31,275
qu'ils ont couru
quelques tests sur Martin.

305
00:13:31,379 --> 00:13:32,620
Pouvez-vous nous dire quelque chose ?

306
00:13:32,724 --> 00:13:33,827
En fait,
c'était une batterie de tests,

307
00:13:33,931 --> 00:13:35,068
y compris un scanner

308
00:13:35,172 --> 00:13:37,034
pour voir pourquoi il ne l'a pas fait
a repris connaissance.

309
00:13:37,137 --> 00:13:41,206
D'accord. Eh bien, je suis content qu'il l'ait fait
famille qui s'occupe de lui.

310
00:13:41,310 --> 00:13:42,689
J'ai envoyé un texto à Ted, et...

311
00:13:42,793 --> 00:13:44,586
Oh, je l'ai croisé
en route ici.

312
00:13:44,689 --> 00:13:46,586
Il m'a demandé de te le faire savoir
il est attaché,

313
00:13:46,689 --> 00:13:48,379
mais je resterai informé
à propos de Martin.

314
00:13:48,482 --> 00:13:49,862
C'est bien.

315
00:13:51,310 --> 00:13:53,137
je vais aller éclabousser
un peu d'eau sur mon visage,

316
00:13:53,241 --> 00:13:54,689
donnez-vous un peu d'intimité.

317
00:13:56,034 --> 00:13:59,482
J'avais tellement peur
quand je ne pouvais pas te joindre.

318
00:13:59,586 --> 00:14:01,482
Quand j'ai vu les nouvelles
à propos du club,

319
00:14:01,586 --> 00:14:03,827
ça m'a tout pris
ne pas conduire là-bas.

320
00:14:03,931 --> 00:14:05,344
Non, on avait besoin de toi ici.

321
00:14:05,448 --> 00:14:07,241
J'ai aussi vu ta mère plus tôt.

322
00:14:07,344 --> 00:14:09,241
Elle m'a aidé à me calmer.

323
00:14:09,344 --> 00:14:11,172
Tout ce à quoi je pouvais penser était le pire.

324
00:14:11,275 --> 00:14:13,724
Tu n'as jamais, jamais eu
s'inquiéter de ça.

325
00:14:13,827 --> 00:14:15,827
Je te trouverai toujours.

326
00:14:19,103 --> 00:14:21,862
Cela ne vous rappelle-t-il pas
du parc d'État d'Assateague ?

327
00:14:21,965 --> 00:14:23,000
Camping?

328
00:14:23,965 --> 00:14:26,172
Je me souviens d'histoires de fantômes
et des s'mores,

329
00:14:26,275 --> 00:14:28,827
pas une peur paralysante.

330
00:14:29,482 --> 00:14:32,551
Ils ont dit qu'ils ne le feraient jamais
quittez-nous, et ils ne le feront pas.

331
00:14:34,413 --> 00:14:35,620
[expire]

332
00:14:37,724 --> 00:14:40,068
Vous voyez ? Tout
ça va déjà mieux.

333
00:14:41,379 --> 00:14:45,137
Ouais. Je sais parfois
Je peux être méchant avec toi,

334
00:14:45,241 --> 00:14:47,655
mais quand de grandes choses tournent mal,

335
00:14:47,758 --> 00:14:49,551
Je te veux toujours à mes côtés.

336
00:14:49,655 --> 00:14:51,896
-Même.
-NICOLE : Les enfants ?

337
00:14:52,000 --> 00:14:53,310
[expire]

338
00:14:53,413 --> 00:14:54,413
Grand-mère ?

339
00:14:54,517 --> 00:14:56,000
-SAMANTHA : Grand-mère.
-[expire]

340
00:14:57,413 --> 00:14:58,620
Viens ici.

341
00:15:03,517 --> 00:15:05,758
Ne m'oblige pas à t'envoyer
sors d'ici aussi, Ted, d'accord ?

342
00:15:05,862 --> 00:15:08,517
Vous ne pouvez pas me faire équipe avec Kat Brat
en ce moment.

343
00:15:08,620 --> 00:15:11,862
Je ne vais pas te laisser sortir
ce que tu ressens sur Kat.

344
00:15:12,793 --> 00:15:13,689
Ce n'est pas juste.

345
00:15:13,793 --> 00:15:16,310
Kat était coincée avec Eva
toute la nuit.

346
00:15:16,413 --> 00:15:18,068
Elle est aussi terrifiée pour elle.

347
00:15:18,172 --> 00:15:20,344
Vous ne pouvez pas remettre en question ses motivations.

348
00:15:21,000 --> 00:15:23,275
Oh, était-elle piégée ?

349
00:15:23,379 --> 00:15:25,827
Oh, eh bien, regarde ici.

350
00:15:25,931 --> 00:15:28,586
Je l'ai fait. Alors, que sont
tu vas faire à ce sujet ?

351
00:15:29,620 --> 00:15:32,655
Je connais Kat et Eva
ont eu leur boeuf.

352
00:15:32,758 --> 00:15:34,724
D'accord, mais ça...
dans des situations comme celle-ci,

353
00:15:34,827 --> 00:15:36,965
toutes ces conneries,
ça sort par la fenêtre.

354
00:15:37,068 --> 00:15:38,379
Ce n'est pas important.

355
00:15:38,896 --> 00:15:42,206
Alors quoi,
Est-ce que les meilleurs anges de Kat

356
00:15:42,310 --> 00:15:43,862
la sauver dans cette cage d'escalier ?

357
00:15:43,965 --> 00:15:46,172
Étaient-ils là avec elle
dans la cage d'escalier ?

358
00:15:46,275 --> 00:15:50,275
Ecoute, elle a crié jusqu'à ce qu'elle soit
enroué pour obtenir de l'aide pour Eva.

359
00:15:50,931 --> 00:15:52,758
Pour Eva...

360
00:15:52,862 --> 00:15:54,448
ou pour elle-même ?

361
00:15:56,655 --> 00:15:57,965
[soupir] :
Dieu.

362
00:15:58,068 --> 00:15:59,172
Écouter.

363
00:16:00,172 --> 00:16:03,310
Tu sais qu'elle ne l'est pas
le plus grand fan de notre fille.

364
00:16:03,413 --> 00:16:05,206
D'accord? Pas de moitié.

365
00:16:05,310 --> 00:16:07,172
Alors pourquoi devrais-je la laisser
quelque part près d'elle ?

366
00:16:07,275 --> 00:16:10,758
Personne n'est ici pour souhaiter à Eva
tout sauf bon.

367
00:16:10,862 --> 00:16:13,172
Je suis venu te dire que je sais
le chirurgien de notre fille.

368
00:16:13,275 --> 00:16:14,793
C'est le meilleur.

369
00:16:14,896 --> 00:16:18,137
C'est la seule chose que nous devrions
faire de la place pour le moment.

370
00:16:18,241 --> 00:16:20,241
Laisse tomber, Dana.

371
00:16:22,931 --> 00:16:25,482
Tu as raison. Tu as raison.

372
00:16:25,586 --> 00:16:27,344
[bégaie]

373
00:16:27,448 --> 00:16:28,655
[rires doucement]

374
00:16:30,586 --> 00:16:32,137
J'ai juste peur.

375
00:16:33,448 --> 00:16:34,827
J'ai vraiment peur.

376
00:16:35,793 --> 00:16:37,586
Et je sais que je suis juste...

377
00:16:38,689 --> 00:16:42,551
je frappe de haut en bas
et tout autour

378
00:16:42,655 --> 00:16:46,137
parce que c'est mon bébé
dans ce lit là-dedans,

379
00:16:46,241 --> 00:16:49,551
et je ne sais pas quoi faire.

380
00:16:49,655 --> 00:16:51,689
[pleurant] :
Je ne sais pas comment y remédier.

381
00:16:51,793 --> 00:16:53,827
Je ne peux pas le réparer, Ted.

382
00:16:53,931 --> 00:16:55,172
Et j'ai l'habitude de...

383
00:16:55,275 --> 00:16:56,827
J'ai toujours un plan,

384
00:16:56,931 --> 00:16:59,793
J'ai toujours un mouvement,

385
00:16:59,896 --> 00:17:01,137
une solution.

386
00:17:03,793 --> 00:17:05,862
Mais je ne sais pas quoi faire.

387
00:17:08,310 --> 00:17:09,862
Bon sang!

388
00:17:09,964 --> 00:17:11,068
[grognements]

389
00:17:12,896 --> 00:17:14,723
Tout ce que je peux faire, c'est juste...

390
00:17:14,827 --> 00:17:17,619
asseyez-vous ici et attendez.

391
00:17:21,448 --> 00:17:24,964
Tout ce que je peux faire, c'est attendre. Attendez.

392
00:17:25,964 --> 00:17:29,896
Ensuite, nous attendrons ensemble.

393
00:17:39,275 --> 00:17:42,275
-Oh.
-Hé. Que la lumière soit.

394
00:17:43,344 --> 00:17:44,862
je l'échangerais quand même
pour le service cellulaire.

395
00:17:44,965 --> 00:17:48,827
Eh bien, nous savons que Banneker
n'était pas sur le chemin.

396
00:17:48,931 --> 00:17:51,551
Je parie qu'ils s'usent
leurs batteries de téléphone portable

397
00:17:51,655 --> 00:17:53,413
en ce moment j'essaie de vous joindre.

398
00:17:53,517 --> 00:17:56,241
Donnell, oui, mais Deanna ?

399
00:17:56,344 --> 00:17:58,310
Tu sais qu'elle est inquiète aussi.

400
00:17:59,413 --> 00:18:02,034
Comment en sommes-nous arrivés là, Joey ?

401
00:18:02,137 --> 00:18:04,206
Ce soir, j'ai regardé
Leslie et Nicole

402
00:18:04,310 --> 00:18:05,965
tous deux terrifiés

403
00:18:06,068 --> 00:18:07,482
à la pensée
de perdre leurs filles.

404
00:18:07,586 --> 00:18:11,275
Les filles qui prennent le temps
pour eux, qui...

405
00:18:11,379 --> 00:18:14,793
je veux déjeuner
ou faire du shopping avec leur maman.

406
00:18:15,793 --> 00:18:18,517
Je ne peux m'empêcher de me demander
ce que Deanna ferait

407
00:18:18,620 --> 00:18:19,896
si quelque chose arrivait
pour moi ou...

408
00:18:20,000 --> 00:18:22,896
si quelque chose lui arrivait,
comment elle réagirait.

409
00:18:23,758 --> 00:18:25,275
Nous ne pourrions pas être plus éloignés.

410
00:18:25,379 --> 00:18:27,517
-Mais rien ne s'est passé.
-Non.

411
00:18:28,068 --> 00:18:30,000
Celui qui a dit avoir un enfant
c'est "avoir ton coeur

412
00:18:30,103 --> 00:18:32,896
marchez en dehors de votre corps"
j’ai réussi.

413
00:18:34,068 --> 00:18:35,793
Même si ce cœur te déteste.

414
00:18:36,655 --> 00:18:39,965
je donnerais n'importe quoi
d'entendre sa voix en ce moment.

415
00:18:40,068 --> 00:18:42,413
Eh bien, si l'amour d'un parent
est censé éclipser

416
00:18:42,517 --> 00:18:45,344
ce que je ressens pour toi,
Je ne suis pas sûr de pouvoir supporter ça.

417
00:18:46,413 --> 00:18:49,655
J'ai une très courte liste
des occupants du cœur.

418
00:18:49,758 --> 00:18:52,862
Avant toi, c'était ma mère,

419
00:18:52,965 --> 00:18:55,344
ma sœur et Izaiah.

420
00:18:55,448 --> 00:18:58,068
Et maintenant ce dernier
sont revenus.

421
00:18:58,758 --> 00:19:00,551
Un avec une vengeance.

422
00:19:00,655 --> 00:19:01,862
TYREL :
O-Où sont papa et papa ?

423
00:19:01,965 --> 00:19:04,896
Euh, ton père ne pouvait pas
Je t'atteins, alors je suis venu.

424
00:19:05,000 --> 00:19:06,965
Juste papa ? Où est Pop ?

425
00:19:07,068 --> 00:19:09,000
Euh, ouais. Ne sont-ils pas ensemble ?

426
00:19:10,000 --> 00:19:12,344
J'ai besoin que tu viennes t'asseoir
avec moi pendant une seconde.

427
00:19:13,344 --> 00:19:15,068
SAMANTHA :
Cela semble mauvais.

428
00:19:17,620 --> 00:19:21,896
Nous étions tous dans la salle de bal
quand la tornade a frappé.

429
00:19:22,000 --> 00:19:25,103
Un arbre s'est écrasé
la fenêtre et ton pop...

430
00:19:26,965 --> 00:19:28,689
... il s'est retrouvé coincé en dessous.

431
00:19:28,793 --> 00:19:30,931
Quoi... Euh, quoi ? Où est-il ?

432
00:19:31,034 --> 00:19:33,551
-A l'hôpital.
-Un arbre ?

433
00:19:33,655 --> 00:19:35,793
Un putain d’arbre ? Est-ce qu'il va bien ?

434
00:19:36,172 --> 00:19:37,448
SAMANTHA :
Personne ne se lève

435
00:19:37,551 --> 00:19:39,862
après qu'un arbre leur soit tombé dessus.

436
00:19:39,965 --> 00:19:41,551
Grand-mère, dis-nous la vérité.

437
00:19:42,551 --> 00:19:44,206
Nous pensions qu'il allait mieux.

438
00:19:44,310 --> 00:19:46,758
Il rentrait chez toi,

439
00:19:46,862 --> 00:19:49,103
mais Martin s'est évanoui

440
00:19:49,206 --> 00:19:52,275
comme lui et ton père
étaient sur le point de partir.

441
00:19:52,379 --> 00:19:53,862
Il s'est évanoui ?

442
00:19:53,965 --> 00:19:56,034
Shanice, heureusement,
était là pour l'aider

443
00:19:56,137 --> 00:19:58,034
dès que c'est arrivé.

444
00:19:58,137 --> 00:19:59,758
Alors, il va bien maintenant ?

445
00:19:59,862 --> 00:20:01,482
Nous ne le savons pas.

446
00:20:01,586 --> 00:20:03,137
Euh, ils l'ont eu
à l'hôpital.

447
00:20:03,241 --> 00:20:04,931
C'est là que ton père et Pop
sont en ce moment.

448
00:20:05,034 --> 00:20:07,896
Que faisons-nous ici ?
Nous devons également être là.

449
00:20:08,000 --> 00:20:09,413
Je t'emmène. Allez.

450
00:20:11,793 --> 00:20:13,068
Martin va bien ?

451
00:20:14,000 --> 00:20:17,448
Euh, les résultats des tests, jusqu'à présent,
ça a l'air prometteur.

452
00:20:17,551 --> 00:20:20,586
Smitty a envoyé un texto pour dire que les enfants
et ta mère sont en route.

453
00:20:20,689 --> 00:20:22,620
-Bien.
-Ouais.

454
00:20:22,724 --> 00:20:25,241
Est-ce que ça vous dérange
si je reste ici pour l'instant ?

455
00:20:25,344 --> 00:20:26,965
Bien sûr. Ouais.

456
00:20:35,620 --> 00:20:36,965
RÉSIDENT :
Dr Richardson?

457
00:20:37,068 --> 00:20:38,482
-Oui.
-Je suis le Dr Holly,

458
00:20:38,586 --> 00:20:40,310
-Dr. Le résident d'Arnold.
-D'accord.

459
00:20:40,413 --> 00:20:42,103
Eva Thomas est votre fille ?

460
00:20:42,206 --> 00:20:43,758
Notre fille.

461
00:20:43,862 --> 00:20:46,793
C'est une bonne chose que tu as
Eva ici aussi vite que toi.

462
00:20:46,896 --> 00:20:48,379
S'il vous plaît, épargnez-nous le préambule.

463
00:20:48,482 --> 00:20:49,689
Nous sommes assez anxieux.

464
00:20:49,793 --> 00:20:51,172
Ouais, finissons-en.

465
00:20:51,965 --> 00:20:55,517
Eva a subi d'importants dégâts
à son foie.

466
00:20:56,206 --> 00:20:57,620
TED :
À quel point est-ce grave ?

467
00:20:59,689 --> 00:21:02,551
C'est au-delà de la récupération.

468
00:21:02,655 --> 00:21:04,310
Okay, eh bien, ça a l'air sérieux.

469
00:21:04,413 --> 00:21:06,931
Je veux dire, tu ne peux pas juste y retourner
là-dedans et juste la rafistoler ?

470
00:21:07,034 --> 00:21:09,310
Je veux dire, chérie,
ils ne peuvent pas faire ça ?

471
00:21:09,413 --> 00:21:12,275
Avec les dégâts qu'elle a subis,
J'ai bien peur que ce ne soit pas possible.

472
00:21:13,103 --> 00:21:14,275
Elle est...

473
00:21:15,379 --> 00:21:17,517
-elle va avoir besoin d'une greffe.
-TED : Hum.

474
00:21:18,517 --> 00:21:19,896
Je ne comprends pas.

475
00:21:21,724 --> 00:21:23,000
Euh...

476
00:21:23,862 --> 00:21:25,896
Si, euh...

477
00:21:26,000 --> 00:21:28,586
...si Eva ne comprend pas
une greffe, euh...

478
00:21:29,310 --> 00:21:32,620
... ou nous ne pouvons pas trouver
un donneur vivant...

479
00:21:36,103 --> 00:21:37,379
LESLIE :
Quoi ?

480
00:21:37,482 --> 00:21:39,344
...notre fille pourrait mourir.

481
00:21:40,965 --> 00:21:42,344
[Leslie halète]

482
00:21:46,206 --> 00:21:47,689
[gémissant]

483
00:21:49,310 --> 00:21:51,482
[pleurer]

484
00:21:56,344 --> 00:21:59,241
Hé, et si
un bon bain moussant ?

485
00:21:59,344 --> 00:22:01,275
Pas avant d'entendre leurs voix.

486
00:22:02,275 --> 00:22:04,241
D'accord, et ça ?

487
00:22:04,344 --> 00:22:05,965
J'allumerai des bougies,

488
00:22:06,068 --> 00:22:08,172
et ensuite je ferai couler un bain moussant.

489
00:22:08,275 --> 00:22:10,551
Et comme ça, vous pourrez vous détendre.

490
00:22:10,655 --> 00:22:12,689
Et quand vous atteindrez vos enfants,

491
00:22:12,793 --> 00:22:14,310
ils seront accueillis par le calme,

492
00:22:14,413 --> 00:22:17,206
mère cool et recueillie
dont ils ont besoin.

493
00:22:18,586 --> 00:22:22,862
J'ai l'impression d'avoir encore
cette poussière partout sur moi, mais...

494
00:22:22,965 --> 00:22:26,000
Je ne pense pas que ce soit possible pour
moi de me détendre dans cet état.

495
00:22:27,482 --> 00:22:29,206
Peut-être...

496
00:22:29,310 --> 00:22:30,517
si tu me rejoins.

497
00:22:31,793 --> 00:22:33,034
Cela peut être arrangé.

498
00:22:34,068 --> 00:22:37,448
Merci pour l'effort,
Joey Armstrong.

499
00:22:38,586 --> 00:22:39,758
Je t'aime.

500
00:22:40,793 --> 00:22:42,241
Je t'aime aussi.

501
00:22:50,689 --> 00:22:53,172
--[le téléphone bourdonne]
--[halètement]

502
00:22:53,275 --> 00:22:54,551
Deanna ?

503
00:22:54,655 --> 00:22:56,551
A-Est-ce que toi et ton frère allez bien ?

504
00:22:56,655 --> 00:22:58,620
Oh mon Dieu, maman,
J'ai appelé et appelé.

505
00:22:58,724 --> 00:23:00,275
Nous allons bien.

506
00:23:00,379 --> 00:23:01,413
Êtes-vous d'accord?

507
00:23:01,517 --> 00:23:03,068
Je le suis maintenant.

508
00:23:07,482 --> 00:23:08,827
SMITTY :
Oh, les enfants.

509
00:23:10,275 --> 00:23:12,724
-J'en avais besoin.
-Mm. Où est-il ?

510
00:23:12,827 --> 00:23:14,620
Madison fait des tests.

511
00:23:14,724 --> 00:23:16,793
Nous en saurons plus prochainement.

512
00:23:16,896 --> 00:23:18,310
Est-ce que l'un de vous
avoir le mois de juin ?

513
00:23:18,413 --> 00:23:20,000
Non, mais elle avait une soirée libre.

514
00:23:20,103 --> 00:23:22,241
Je ne pensais pas vraiment que D.C.
je vais être si durement touché.

515
00:23:22,344 --> 00:23:24,896
Et j'ai enfin du service.
Je lui enverrai un texto.

516
00:23:25,000 --> 00:23:27,689
Bien. Un parent en moins
dont vous devez vous inquiéter.

517
00:23:28,689 --> 00:23:31,275
je ne sais pas quoi
ta grand-mère te l'a dit, mais...

518
00:23:31,379 --> 00:23:33,517
--[le téléphone bourdonne]
-Oh, c'est papa.

519
00:23:33,620 --> 00:23:36,517
Il va me tuer pour rien
lui parler de Martin.

520
00:23:37,655 --> 00:23:38,896
Salut papa.

521
00:23:39,000 --> 00:23:40,310
Les téléphones sont de retour,

522
00:23:40,413 --> 00:23:42,448
mais Martin ne répond pas.

523
00:23:42,551 --> 00:23:43,482
A propos de ça...

524
00:23:43,586 --> 00:23:45,241
Bonne nouvelle. Martin est réveillé.

525
00:23:45,344 --> 00:23:46,620
Ils l'élèvent maintenant.

526
00:23:46,724 --> 00:23:48,310
[expire]

527
00:23:48,413 --> 00:23:49,482
Dieu merci.

528
00:23:49,586 --> 00:23:51,275
Nicole, que se passe-t-il ?

529
00:23:51,379 --> 00:23:52,793
je vais te remettre
à Chelsea

530
00:23:52,896 --> 00:23:54,137
pour qu'elle puisse te renseigner, je...
pour que je puisse y aller

531
00:23:54,241 --> 00:23:55,586
embrasse mon fils maintenant.

532
00:23:56,931 --> 00:23:57,827
Salut, grand-père.

533
00:23:57,931 --> 00:24:00,103
Enfant, commence à parler.

534
00:24:00,206 --> 00:24:02,448
S'il y a
un Dupree inconscient,

535
00:24:02,551 --> 00:24:04,000
Je suis votre premier appel.

536
00:24:04,103 --> 00:24:06,620
Je sais, je suis désolé,
tout s'est passé si vite.

537
00:24:06,724 --> 00:24:08,517
Nous avions tous si peur,
mais je promets

538
00:24:08,620 --> 00:24:10,172
nous n'avons plus peur.

539
00:24:10,275 --> 00:24:11,827
Tout ira bien.

540
00:24:13,172 --> 00:24:14,758
RÉSIDENT :
Le temps n’est pas notre ami ici.

541
00:24:14,862 --> 00:24:17,482
Plus tôt nous trouverons une correspondance,
tant mieux pour Eva.

542
00:24:17,586 --> 00:24:20,275
Combien de temps pouvez-vous la garder stable
comme elle est ?

543
00:24:21,275 --> 00:24:22,482
Nous ne pouvons pas le dire.

544
00:24:22,586 --> 00:24:24,137
C'est horrible. Je...

545
00:24:24,241 --> 00:24:25,931
Je n'ai jamais voulu ça.

546
00:24:26,034 --> 00:24:27,551
Comment fonctionne la recherche ?

547
00:24:27,655 --> 00:24:29,482
-On l'a déjà mise
sur une liste de donateurs.
-TED : D'accord.

548
00:24:29,586 --> 00:24:31,482
Maintenant, nous commençons à tester la famille.

549
00:24:32,000 --> 00:24:35,275
S'il n'y a pas de correspondance,
nous élargissons la recherche.

550
00:24:35,379 --> 00:24:37,103
-Hmm.
-D'accord. Très bien, alors.

551
00:24:37,206 --> 00:24:39,448
Alors frappe-moi, fais-moi correspondre
et je sors mon foie

552
00:24:39,551 --> 00:24:41,172
et donne-le à ma fille.

553
00:24:41,275 --> 00:24:43,413
Comme elle l'a expliqué,

554
00:24:43,517 --> 00:24:44,724
vous devez être à la hauteur.

555
00:24:44,827 --> 00:24:47,068
Toi et moi ne sommes pas garantis,
tout comme ses parents.

556
00:24:47,172 --> 00:24:49,137
Très bien, eh bien, elle est à moitié toi
et elle est à moitié moi, Ted.

557
00:24:49,241 --> 00:24:50,724
Je sais faire le calcul.

558
00:24:50,827 --> 00:24:53,000
TED :
Malheureusement,
ça ne marche pas comme ça,

559
00:24:53,103 --> 00:24:55,965
Mais j'espère que
ce sera le cas cette fois.

560
00:24:56,517 --> 00:24:58,000
-D'accord?
-D'accord.

561
00:24:58,103 --> 00:24:59,482
Alors pourquoi nous restons là
tu parles de ça ?

562
00:24:59,586 --> 00:25:00,655
-Allons-y...
-Ouais.

563
00:25:00,758 --> 00:25:02,517
... et fais-toi tester
et fais-le.

564
00:25:02,620 --> 00:25:04,310
-D'accord?
-Ouais, faisons-le.
Écoute, je vais y aller, je vais y aller en premier.

565
00:25:04,413 --> 00:25:05,586
LESLIE :
D'accord.

566
00:25:14,724 --> 00:25:16,758
[le téléphone bourdonne]

567
00:25:18,379 --> 00:25:19,551
Juin, salut.

568
00:25:20,620 --> 00:25:22,068
Avez-vous parlé aux enfants ?

569
00:25:23,241 --> 00:25:25,000
Ouais, je-je suis content qu'il aille bien aussi.

570
00:25:26,655 --> 00:25:29,413
Euh, je suis, je suis à l'hôpital.

571
00:25:32,482 --> 00:25:34,379
en fait j'ai
pour vérifier quelque chose, juin,

572
00:25:34,482 --> 00:25:35,827
mais ensuite je m'en vais.

573
00:25:36,793 --> 00:25:38,000
D'accord, au revoir.

574
00:25:44,413 --> 00:25:45,758
[doucement] :
Salut.

575
00:25:47,551 --> 00:25:49,310
-Izaïe. Venez ici.
-Hé.

576
00:25:53,000 --> 00:25:55,517
Elle est blessée. Mauvais.

577
00:25:57,241 --> 00:25:59,517
Elle a dû tomber
et-et j'ai heurté quelque chose.

578
00:25:59,620 --> 00:26:01,034
Il y a une hémorragie interne.

579
00:26:02,068 --> 00:26:04,517
Mais un chirurgien
peut résoudre ça, non ?

580
00:26:05,586 --> 00:26:07,862
Ils disent
elle a besoin d'une greffe du foie.

581
00:26:09,655 --> 00:26:11,862
La seule seconde dans la salle de bal

582
00:26:11,965 --> 00:26:14,310
Je-je, j'ai lâché sa main
et elle n'était pas là.

583
00:26:14,413 --> 00:26:16,000
C'est bon.

584
00:26:16,103 --> 00:26:18,172
C'est bon. Elle ira bien.

585
00:26:24,344 --> 00:26:27,448
Bébé, je suis tellement soulagée
vous êtes en sécurité.

586
00:26:28,448 --> 00:26:31,896
C'est toi qui étais
beaucoup trop près de cette tornade.

587
00:26:32,000 --> 00:26:33,241
Euh, ne t'inquiète pas pour moi.

588
00:26:33,344 --> 00:26:36,241
Tout ce à quoi je pouvais penser
c'était toi et ton frère.

589
00:26:36,344 --> 00:26:37,724
Euh, où est-il ?

590
00:26:37,827 --> 00:26:39,413
Il est à la fraternité.
Il va bien.

591
00:26:39,517 --> 00:26:41,551
Nous venons d'avoir du vent
et il pleut ici.

592
00:26:41,655 --> 00:26:43,241
C'est un soulagement.

593
00:26:44,034 --> 00:26:45,448
Maman?

594
00:26:46,655 --> 00:26:49,482
Je sais que les choses n'ont pas été
ça a été génial entre nous,

595
00:26:49,586 --> 00:26:50,827
mais quand j'ai entendu parler

596
00:26:50,931 --> 00:26:53,655
la tornade
frapper le Fairmont Crest,

597
00:26:53,758 --> 00:26:55,379
J'ai réalisé quelque chose.

598
00:26:57,620 --> 00:27:01,551
Ce qui est vraiment important c'est
ce qui reste de notre famille.

599
00:27:02,724 --> 00:27:05,586
Toi, moi et Donnell.

600
00:27:07,000 --> 00:27:09,448
Tout le reste n'est que du bruit.

601
00:27:09,551 --> 00:27:10,586
JOEY :
Le bain est prêt,

602
00:27:10,689 --> 00:27:12,137
et j'en ai même ajouté quelques gouttes

603
00:27:12,241 --> 00:27:14,103
de cette huile de jasmin que vous aimez.

604
00:27:16,034 --> 00:27:18,206
Nous étions tous
tu pourrais y penser, hein ?

605
00:27:20,206 --> 00:27:22,344
Tu n'étais pas inquiet
à propos de nous du tout.

606
00:27:22,448 --> 00:27:23,758
Pas quand c'est la fête
avec toi

607
00:27:23,862 --> 00:27:25,034
et ton canard en caoutchouc croustillant.

608
00:27:25,137 --> 00:27:27,379
Deanna Doll, attends.
Vous n'êtes pas sous...

609
00:27:27,482 --> 00:27:28,965
Ne m'appelle pas comme ça.

610
00:27:29,862 --> 00:27:31,068
Au revoir, maman.

611
00:27:38,586 --> 00:27:40,310
Alors tu as réussi.

612
00:27:41,965 --> 00:27:43,793
Des dégâts à Banneker ?

613
00:27:45,241 --> 00:27:46,758
Non.

614
00:27:46,862 --> 00:27:49,517
La seule chose qui tourne
est ma fille.

615
00:27:50,896 --> 00:27:52,620
Elle vient de t'entendre.

616
00:27:53,517 --> 00:27:55,034
Elle est convaincue
que je m'en fiche vraiment,

617
00:27:55,137 --> 00:27:58,103
comme si nous étions là
faire une fête après la tornade.

618
00:28:00,000 --> 00:28:02,137
Tu te souviens quand tu as dit
tu ferais n'importe quoi

619
00:28:02,241 --> 00:28:05,724
d'entendre ça en colère,
sa voix maussade ?

620
00:28:07,517 --> 00:28:10,448
Elle est en colère, mais elle est là.

621
00:28:10,551 --> 00:28:12,068
Vous pouvez toujours faire la paix.

622
00:28:12,172 --> 00:28:13,862
[rires, renifler]

623
00:28:13,965 --> 00:28:15,896
Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel, hein ?

624
00:28:17,068 --> 00:28:18,482
Je devrais appeler Donnell.

625
00:28:18,586 --> 00:28:21,275
Eh bien, tu le sais
elle l'appelle en ce moment.

626
00:28:22,241 --> 00:28:24,655
Alors autant vous détendre d’abord.

627
00:28:25,448 --> 00:28:28,000
Laisse un peu de ce stress
roulez sur votre dos.

628
00:28:29,000 --> 00:28:30,068
Peut-être que tu as raison.

629
00:28:30,172 --> 00:28:32,172
Il ne s'agit pas d'avoir raison,

630
00:28:32,275 --> 00:28:33,862
il s'agit de
vous faisant vous sentir mieux.

631
00:28:35,137 --> 00:28:37,586
Allez.
Allons vous mettre dans la baignoire.

632
00:28:41,896 --> 00:28:44,689
Ils pensent à une tornade
était formidable,

633
00:28:44,793 --> 00:28:46,793
attendez qu'ils aient de mes nouvelles.

634
00:28:46,896 --> 00:28:48,827
A quoi pensaient-ils ?
Nicole aurait dû appeler

635
00:28:48,931 --> 00:28:50,655
dès qu'ils le pourraient.

636
00:28:50,758 --> 00:28:53,137
Ils ne réfléchissaient pas.
Ils ressentaient.

637
00:28:53,241 --> 00:28:54,344
Pauvre Martin.

638
00:28:54,448 --> 00:28:56,482
Oh, il va bien, mon amour.

639
00:28:56,586 --> 00:28:57,724
Il est réveillé maintenant.

640
00:28:57,827 --> 00:29:00,034
Et pour cela, je suis reconnaissant,

641
00:29:00,137 --> 00:29:01,931
mais je n'aime pas ça du tout

642
00:29:02,034 --> 00:29:04,379
qu'il a dû traverser ça
sans que nous soyons là.

643
00:29:04,931 --> 00:29:06,241
Moi non plus.

644
00:29:07,172 --> 00:29:09,379
-Mais tu sais ce que ça veut dire.
-Hmm?

645
00:29:09,482 --> 00:29:11,862
Notre famille a géré une crise

646
00:29:11,965 --> 00:29:15,448
sans même ramasser
le téléphone pour m'appeler ou vous appeler.

647
00:29:15,551 --> 00:29:17,896
Ils ont géré ça
tout seuls.

648
00:29:18,931 --> 00:29:21,448
Eh bien, je n'irais pas
assez loin.

649
00:29:21,551 --> 00:29:25,758
Désormais, chaque génération de Dupree
a encore beaucoup à apprendre.

650
00:29:25,862 --> 00:29:27,206
Apparemment.

651
00:29:27,310 --> 00:29:29,034
Ils ont encore besoin d'apprendre
qu'ils ont besoin de nous garder

652
00:29:29,137 --> 00:29:30,620
dans la boucle à tout moment.

653
00:29:30,724 --> 00:29:31,862
Vous pouvez le répéter.

654
00:29:31,965 --> 00:29:34,172
Ils doivent nous garder
dans la boucle à tout moment.

655
00:29:34,275 --> 00:29:35,965
[les deux rient]

656
00:29:40,172 --> 00:29:41,482
Quoi ?

657
00:29:43,000 --> 00:29:44,275
Tu dois être
un peu dans tes sentiments

658
00:29:44,379 --> 00:29:46,689
à propos des trous géants
cette tornade a soufflé

659
00:29:46,793 --> 00:29:48,413
dans l'héritage de votre famille.

660
00:29:48,517 --> 00:29:49,965
C'est juste un bâtiment.

661
00:29:50,379 --> 00:29:52,517
Nous savons tous les deux
c'est plus que ça.

662
00:29:55,275 --> 00:29:58,655
Ce qui compte le plus pour moi
est-ce que c'est chaque Dupree

663
00:29:58,758 --> 00:30:02,034
tout va bien et il est toujours avec nous.

664
00:30:02,137 --> 00:30:04,724
Eh, on peut reconstruire le club.

665
00:30:06,068 --> 00:30:08,758
Des vies, nous ne pouvons pas.

666
00:30:09,344 --> 00:30:12,896
Et nous le construirons
plus fort que jamais.

667
00:30:14,000 --> 00:30:16,551
je ne voulais pas de toi
pour faire tout ce bruit.

668
00:30:17,275 --> 00:30:19,000
Je vais bien.

669
00:30:19,103 --> 00:30:21,172
Un arbre est tombé sur toi

670
00:30:21,275 --> 00:30:24,172
et tu es resté assez longtemps absent
pour que la tempête ait une suite.

671
00:30:24,275 --> 00:30:26,586
Peut-être que j'avais juste besoin de repos
de la collecte de fonds.

672
00:30:27,310 --> 00:30:28,931
Tu parles d’un snoozefest.

673
00:30:29,034 --> 00:30:31,034
Sois sérieux, papa.

674
00:30:31,137 --> 00:30:34,551
Nous devons nous inquiéter pour vous
jusqu'à ce que tu sois officiellement bon.

675
00:30:34,655 --> 00:30:36,793
Je suis d'accord avec Samantha à ce sujet.

676
00:30:36,896 --> 00:30:40,379
Jusqu'à ce que vos scans soient clairs,
nous allons rester sur vous.

677
00:30:40,482 --> 00:30:42,793
Madison, qu'a montré le scanner ?

678
00:30:42,896 --> 00:30:45,724
Il y avait une batterie
d'autres tests également,

679
00:30:45,827 --> 00:30:48,172
mais c'était
une commotion cérébrale confirmée.

680
00:30:48,275 --> 00:30:50,275
Martin, je te veux
être pleinement conscient

681
00:30:50,379 --> 00:30:52,068
de la proximité d'un appel.

682
00:30:52,172 --> 00:30:53,793
Vous êtes un homme très chanceux.

683
00:30:55,310 --> 00:30:58,103
Oui. Oui je suis.

684
00:31:00,034 --> 00:31:01,862
Maintenant, je me sentirais
plus à l'aise si vous

685
00:31:01,965 --> 00:31:04,034
passé la nuit
pour observation.

686
00:31:05,137 --> 00:31:07,344
Je ne peux pas. La primaire, c'est demain.

687
00:31:07,448 --> 00:31:09,344
D'accord, eh bien,
Je ne peux pas te forcer à rester,

688
00:31:09,448 --> 00:31:11,655
mais si tu insistes pour rentrer chez toi,

689
00:31:11,758 --> 00:31:14,068
tu dois te reposer
pour les prochains jours.

690
00:31:14,172 --> 00:31:15,862
Un vrai repos, Martin.

691
00:31:15,965 --> 00:31:18,896
Nous veillerons
qu'il suit les ordres.

692
00:31:20,379 --> 00:31:23,206
Bien. Alors tu devrais faire
un rétablissement complet.

693
00:31:23,310 --> 00:31:24,482
Merci, Madison.

694
00:31:25,482 --> 00:31:26,724
Sommes-nous toujours débordés ?

695
00:31:26,827 --> 00:31:29,689
Je pourrais me changer en blouse
et participez.

696
00:31:29,793 --> 00:31:31,517
Oh, après la nuit que tu as passée ?

697
00:31:31,620 --> 00:31:33,965
J'apprécie ça,
mais nous avons beaucoup de mains.

698
00:31:34,068 --> 00:31:36,137
Prenez soin de vous
et ta famille.

699
00:31:36,241 --> 00:31:37,689
[carillons du téléphone]

700
00:31:37,793 --> 00:31:39,000
Martine ?

701
00:31:40,379 --> 00:31:41,965
Si quelque chose change...

702
00:31:42,068 --> 00:31:44,275
aggravation des maux de tête, nausées,

703
00:31:44,379 --> 00:31:45,620
vertiges, confusion...

704
00:31:45,724 --> 00:31:47,551
ou si vous ressentez une quelconque douleur,

705
00:31:47,655 --> 00:31:49,896
retournez immédiatement aux urgences.

706
00:31:50,482 --> 00:31:52,241
Oui, madame.

707
00:31:52,344 --> 00:31:53,758
Comptez dessus.

708
00:31:53,862 --> 00:31:56,206
Madison, je sors avec toi.

709
00:31:56,310 --> 00:31:58,103
Content de te revoir, coz.

710
00:31:59,896 --> 00:32:02,862
Promets-moi que tu ne le feras jamais
fais-nous encore peur comme ça.

711
00:32:02,965 --> 00:32:04,724
Oui, je promets que je n'aurai jamais

712
00:32:04,827 --> 00:32:07,000
assommé
près d'un arbre plus jamais.

713
00:32:07,103 --> 00:32:08,862
[rire doux]

714
00:32:08,965 --> 00:32:10,172
Est-ce que ça marche ?

715
00:32:10,275 --> 00:32:11,275
Pouvons-nous le serrer dans nos bras ?

716
00:32:13,137 --> 00:32:14,482
Soyez juste doux.

717
00:32:24,310 --> 00:32:26,655
Hé. J'ai reçu ton texte.

718
00:32:26,758 --> 00:32:28,620
-Martin ?
-Il est bien, mais ça ?

719
00:32:28,724 --> 00:32:30,275
Cela ne peut pas vraiment arriver.

720
00:32:30,379 --> 00:32:32,655
Je pensais que nous étions en clair.

721
00:32:32,758 --> 00:32:34,172
Où est tout le monde ?

722
00:32:34,275 --> 00:32:37,482
Euh, mon père est soit au labo
ou attendre dans la chambre d'Eva.

723
00:32:38,862 --> 00:32:42,379
Chelsea, je ne sais pas
comment gérer cela.

724
00:32:42,482 --> 00:32:44,103
Bien sûr que non.

725
00:32:44,206 --> 00:32:47,000
La sœur que tu détestes
a besoin d'une greffe du foie

726
00:32:47,103 --> 00:32:48,896
ou elle va mourir ?

727
00:32:49,000 --> 00:32:51,068
Si j'avais su
tout cela allait arriver,

728
00:32:51,172 --> 00:32:53,172
j'aurais été plus gentil avec elle
quand nous étions piégés

729
00:32:53,275 --> 00:32:55,206
dans cette cage d'escalier. Je...

730
00:32:55,310 --> 00:32:57,758
Hé, ne fais pas ça
pour toi, d'accord ?

731
00:32:57,862 --> 00:32:59,172
Vous avez eu son aide.

732
00:32:59,275 --> 00:33:02,206
Droite. Et ce n'est pas comme
tu l'as blessée intentionnellement.

733
00:33:02,310 --> 00:33:03,896
La dernière fois que j'ai vérifié,
une bouche lisse

734
00:33:04,000 --> 00:33:05,896
ne cause pas de dommages au foie.

735
00:33:06,931 --> 00:33:09,172
Tu dis juste ça
pour que je me sente mieux.

736
00:33:10,241 --> 00:33:12,620
[soupirs]
Mon Dieu, ça...

737
00:33:12,724 --> 00:33:14,137
putain de tornade.

738
00:33:14,241 --> 00:33:16,931
C'était un drôle d'accident,
et personne n’y était préparé.

739
00:33:17,034 --> 00:33:20,103
-Tu le sais, n'est-ce pas ?
-Oui, c'est juste que...

740
00:33:20,206 --> 00:33:21,413
[expire]

741
00:33:21,517 --> 00:33:24,931
Il n'y a peut-être pas d'amour perdu
entre Eva et moi, mais...

742
00:33:25,896 --> 00:33:27,931
Merde, j'ai juste...

743
00:33:28,034 --> 00:33:29,620
J'espère juste qu'elle ira bien.

744
00:33:29,724 --> 00:33:32,344
Et je-je n'ai jamais pensé
Je dirais ça, mais...

745
00:33:34,000 --> 00:33:35,689
... Je le pense vraiment.

746
00:33:36,827 --> 00:33:38,000
CHELSEA :
D'accord.

747
00:33:39,275 --> 00:33:41,827
C'est bon. C'est bon.

748
00:33:44,586 --> 00:33:46,482
Nous la gardons stable
pendant que nous attendons

749
00:33:46,586 --> 00:33:49,137
-pour voir si tu es compatible.
-TED : Hum.

750
00:33:49,241 --> 00:33:51,586
Eh bien, c'est une bonne chose
nous étions ici.

751
00:33:51,689 --> 00:33:53,931
Eh bien, peut-être que nous pouvons commencer
une campagne ou quelque chose comme ça

752
00:33:54,034 --> 00:33:55,551
pour les donateurs en ligne ?

753
00:33:56,344 --> 00:33:57,517
Juste au cas où.

754
00:33:58,379 --> 00:34:00,896
Ce n'est peut-être pas
j'en viens à ça, mais...

755
00:34:01,000 --> 00:34:03,344
gardez-le dans votre poche pour le moment.

756
00:34:03,448 --> 00:34:05,689
Je ne suis pas doué pour attendre, Ted.
Tu sais.

757
00:34:05,793 --> 00:34:07,724
Malheureusement, l'attente est

758
00:34:07,827 --> 00:34:10,275
-notre seule option pour le moment.
-TED : Mm.

759
00:34:10,379 --> 00:34:12,551
je reviendrai
s'il y a des mises à jour.

760
00:34:13,585 --> 00:34:15,516
-Merci.
-Merci.

761
00:34:16,585 --> 00:34:18,310
Euh, et moi ?

762
00:34:18,413 --> 00:34:22,103
Euh, je peux aussi me faire tester,
ou-ou démarrer sur la base de données ?

763
00:34:22,206 --> 00:34:24,620
[soupirs]
J'apprécie l'offre, Izaiah,

764
00:34:24,724 --> 00:34:27,310
mais j'espère que nous n'aurons pas
pour vous en parler.

765
00:34:28,516 --> 00:34:30,344
Alors, on attend et on voit ?

766
00:34:30,447 --> 00:34:32,688
Eh bien, c'est le genre de chose
où ils envisageraient

767
00:34:32,793 --> 00:34:34,862
liste d'urgence Eva
pour la transplantation.

768
00:34:34,965 --> 00:34:37,620
Ce ne sera pas automatique,
mais je suis sûr que son chirurgien

769
00:34:37,724 --> 00:34:39,655
a déjà commencé
cette conversation.

770
00:34:39,757 --> 00:34:41,688
Elle doit s'en sortir.

771
00:34:41,793 --> 00:34:43,000
Elle doit le faire.

772
00:34:44,000 --> 00:34:46,068
Eh bien, si vous la connaissez
comme si je la connais,

773
00:34:46,172 --> 00:34:47,620
tu sais à quel point elle est forte.

774
00:34:47,724 --> 00:34:49,793
Eva est une combattante,
comme sa mère.

775
00:34:50,793 --> 00:34:52,447
Merde tout droit.

776
00:34:53,516 --> 00:34:56,862
D'accord, nous devons garder
la positivité, d'accord ?

777
00:34:56,965 --> 00:34:58,482
je vais aller la voir
et vois s'il y a quelque chose

778
00:34:58,586 --> 00:34:59,724
que je peux faire.

779
00:34:59,827 --> 00:35:01,172
OK, dis-lui que je l'aime et...

780
00:35:01,275 --> 00:35:03,241
a-et que je suis là.

781
00:35:03,344 --> 00:35:04,586
S'il te plaît.

782
00:35:04,689 --> 00:35:06,034
D'accord.

783
00:35:08,758 --> 00:35:09,931
[la porte se ferme]

784
00:35:17,724 --> 00:35:19,379
[rires doucement]
Je ne t'aurais jamais rabaissé

785
00:35:19,482 --> 00:35:21,241
en tant que guerrier de prière.

786
00:35:21,344 --> 00:35:23,413
Faites ou ne faites pas,

787
00:35:23,517 --> 00:35:26,206
mais de toute façon, je vais prier
pour ta fille.

788
00:35:27,034 --> 00:35:28,448
Vous êtes invités à me rejoindre
si tu veux.

789
00:35:28,551 --> 00:35:33,896
Oh, eh bien, j'ai peut-être fait
certaines choses que le bon Dieu

790
00:35:34,000 --> 00:35:36,172
j'aurais peut-être voulu
pour me laisser en lecture.

791
00:35:36,275 --> 00:35:38,724
[rires]
Alors...

792
00:35:38,827 --> 00:35:40,689
Ouais, je ne le fais pas, euh...

793
00:35:40,793 --> 00:35:43,000
je sais s'il écoute toujours
ou pas.

794
00:35:43,724 --> 00:35:45,275
Ça ne marche pas comme ça.

795
00:35:45,379 --> 00:35:46,724
Non. cette ligne ?

796
00:35:46,827 --> 00:35:48,344
C'est toujours ouvert.

797
00:35:49,758 --> 00:35:51,758
-Vous êtes sûr?
-Mm-hmm.

798
00:35:51,862 --> 00:35:53,448
Assez pour nous deux,

799
00:35:53,551 --> 00:35:55,620
et surtout pour Eva.

800
00:35:58,793 --> 00:36:01,310
♪ ♪

801
00:36:16,344 --> 00:36:18,000
Sous-titrage sponsorisé par
CBS

802
00:36:18,103 --> 00:36:19,827
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org


